Billets concernant langues


23
Août 09

LangID : service pour identifier la langue d’un texte

LangID

“B COOTBCTCTBHH C nyHKTOM I CTaTbH 15 KOHBCHiniH OÔ OÔMepe CyHOB BHVTpeHHCrO
ruiasaHHa 1966 ro«a CCCP ne CHHTBCT ce6a cBasaHHbiM nojio>KeHHaMH eraxbH 14 vKasaHHOH
KOHBCHUHH, COFJiaCHO KOTOpblM BCaKHH Cnop MOKfly”

Vous cherchez à savoir si un texte est en Russe? En Japonais? Il existe un site dédié à ça et il se nomme LangID. Lire la suite →


21
Août 09

Dire bonsoir en Chinois

En Français on distingue difficilement les sens du mot Bonsoir. Il peut servir à souhaiter une bonne nuit, à accueillir des amis qui arrivent le soir etc.

On va donc prendre l’anglais pour se repérer et apprendre correctement à dire Bonsoir en Chinois (Mandarin pour être exact).

Good evening se dit Wan shang hao! (et s’écrit 晚上好 ). En français c’est bonne soirée
Good night se dit Wàn’ān!. En français c’est donc bonne nuit.
Goodbye se dit Zai jian! . En français c’est au revoir


21
Août 09

Dire “bon appétit” en Anglais

Personne ne sait vraiment comment souhaiter bon appétit en anglais c’est parce qu’on ne dit pas tout à fait ça.

Les anglais utilisent une formule qui est généralement “Enjoy your meal” ( appréciez / profitez de votre repas ) .

Il est drôle de noter qu’on dit parfois aussi “bon appetit” en anglais mais c’est moins courant. Lire la suite →


10
Août 09

Ohayo gozaimasu

La traduction exacte c’est good morning donc une façon de dire bonjour le matin.

“おはよございます” comme disent les Japonais.

Bref si vous avez envie d’être poli et de dire bonjour (juste le matin) en Japonais, dites Ohayo gozaimasu !