Si vous ne le saviez pas il existe un raccourci pour éteindre vos écrans sous Mac OS :-) Cela permet de ne pas avoir à attendre que le délai réglé dans Préférences => Economiseur d’énergie ne soit atteint.
Bref, prenez votre joli petit clavier et appuyez sur Shift (⇧) + Ctrl + Eject. Observez le résultat. Là vous venez de remuer la souris pour continuer à lire. C’est bon ça marche alors ;)