La procédure de mise à jour d’un serveur hôte « standalone » (non managé par un vCenter) vers la version 5.5 de VMware ESX/ESXi est .. plutot simple. Suivez le guide.
Tout d’abord il faut activer le SSH sur votre hôte / machine à mettre à jour. Cela se fait en allant – par exemple – dans le client vSphere puis dans Configuration puis dans Profil de sécurité.
Là dans la section « Services », allez démarrer le service SSH. Bien sur il faut éteindre vos machines virtuelles… car à la fin vous allez devoir redémarrer !
Ensuite connectez vous en SSH à votre machine. Les commandes à envoyer à la machine sont vraiment très simples:
# ouverture du firewall pour les requetes HTTP vers l exterieur:
esxcli network firewall ruleset set -e true -r httpClient
# Installation deESXi 5.5 U1 depuis le depot VMware
esxcli software profile update -d https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/main/vmw-depot-index.xml -p ESXi-5.5.0-20140302001-standard
# redemarrage
reboot
.. une fois que votre hôte a redémarré vous pouvez voir la nouvelle version en tapant ‘vmware -v’ via SSH ou vous devriez aussi lire cette info dans le client vSphere.
Source: V-Front