Si vous avez besoin de changer le mot de passe d’un utilisateur facilement en ligne de commande (CLI) il y a une petite ligne qui permet de faire ça avec une facilité déconcertante!
dscl . passwd /Users/username password
Remplacez « username » par le nom d’utilisateur à changer et password par le mot de passe à mettre :-)