Dire « bon appétit » en Anglais

Personne ne sait vraiment comment souhaiter bon appétit en anglais c’est parce qu’on ne dit pas tout à fait ça.

Les anglais utilisent une formule qui est généralement « Enjoy your meal » ( appréciez / profitez de votre repas ) .

Il est drôle de noter qu’on dit parfois aussi « bon appetit » en anglais mais c’est moins courant.

Pour dire bon appétit dans quelques autres langues :
Catalan Bon profit!
Croate Dobar tek!
Danois Velbekomme!
Hollandais Smakelijk eten!
Allemand Guten appetit!
Hébreux (traduction littérale) Bete’avon!
Hongrois Jó étvágyat!
Italien Buon appetito!
Japonais Itadakimas!
Coréen Mani deuseyo!
Lituanien Gero apetito!/Skanaus!
Grec Kale orexe!
Norvégien Vær så god!
Perse Noosh-e jan!
Polonais Smacznego!
Portuguais Bom apetite!
Russe (traduction littérale) Priiatnogo appetita!
Serbe Prijatno!
Espagnol ¡Buen provecho!
Suédois Smaklig måltid!
Turque Afiyet olson!
Yéddish Est gezunterhayt!

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  • Mohamed

    En Arabe : Chahya Tayyeba :)